解说词的文字魅力
我最喜欢看电视纪录片,是因为心仪其精美的解说词。解说词熔叙事、抒情、评论于一炉,堪称文学体例之华丽组合,字里行间演绎着鲜活生动的新闻纪实。
解说词极具画面感。请看《尼克松访华》中的一段解说词:
北京此时也在积极准备着,周恩来在二月的寒风中等待尼克松的到来。
尼克松在回忆录中写道,为了弥补杜勒斯对周恩来的不敬,我决定在跨出舷梯时,向周恩来伸出手。
周恩来对尼克松说,你把手伸过了世界最辽阔的海洋来和我握手,我们25年没有交往了。
此段解说词调动时空转换,与纪录片中的镜头高度吻合,把中美建交前的国家关系写得淋漓尽致,既有现场的雕饰,又有历史的回眸,给观众以身临其境的感觉。
解说词又是演讲词,富有鼓动性和感染力。请看《大国崛起》中两节解说词:
当这片土地上连一个名义上的国家都不复存在时,人们想起了德意志诗人席勒的一声感叹:“德意志?它在哪里?我找不到那块地方。” 席勒的朋友歌德则干脆地说道,没有一个城市,甚至没有一块地方,使我们坚定地指出,这就是德国。如果我们在维也纳这样问,答案是,这里是奥地利;如果我们在柏林提出这个问题,答案是,这里是普鲁士。德意志在哪里?这个历史性的问题,拷问着每一颗德意志的心灵。
德意志的诗人们用诗句探寻民族的未来;德意志的音乐家们用音符抒发抗争的激情;德意志的哲学家们,用理念激发至高无上的国家崇拜。
这两节诗一般的解说词,我在2007年就背诵铭记在心,并巧妙地穿插在我的演讲稿《西方或仍迷茫 中国却已远航》中,引得满堂喝彩。
若要成为一个文章高手,写解说词是一块试金石。不仅要把新闻事件准确地表达出来,还要添加煽情性的佐料,画面有时达不到的效果,需要用语言来补充,这是一个绝活。其中一大技巧是运用电影蒙太奇的手法,在时空交替、理论缠斗、细节杂耍中完成规定动作,制造悬念和想象来诱导观众。从这个意义上来说,解说词又兼有电影文学剧本的功效。